Quiz, examens et fiches sur Устное собеседование — тренировка на французском: Устное собеседование — ценности Республики (вопрос по-французски с…
← Examen civique на русском — подготовка
Разговорная тренировка с виртуальным собеседником: он задаёт вопросы по-французски, как в префектуре, а разбор и подсказки даёт по-русски. Само письменное испытание (examen civique) — это тест с выбором ответа, устной части в нём нет; беседа относится к другой части процедуры — собеседованию в префектуре при подаче на карту резидента и, прежде всего, собеседованию об ассимиляции при натурализации.
Списка вопросов к нему никто не публикует, и это не упущение: собеседование — разговор, а не тест. Спрашивают о ценностях Республики, о вашей жизни во Франции, о работе, о жилье, о планах — и слушают, как вы отвечаете. Оценивают не точность формулировки, а то, понимаете ли вы, где живёте, и можете ли объясниться по-французски.
Ценности Республики; права и обязанности; институты и местная власть; повседневная жизнь; работа и жильё; история и культура; ваш путь и ваши планы; интеграция; гражданское участие.
Каждая тема — отдельный разговор, проходить их можно в любом порядке и сколько угодно раз: вопросы идут не в одном и том же порядке, а беседа следует за вашими ответами, поэтому два прохождения одной темы не совпадают.
Тренировка рассчитана именно на этот случай. Вопрос задаётся короткой французской фразой и тут же повторяется по-русски в скобках — так, чтобы вы всегда понимали, о чём спрашивают. Отвечать можно как получается: по-французски, по-русски или вперемешку. Разбор и исправления даются по-русски.
Если вы ответили по-русски, вам покажут французскую фразу, которую можно было сказать на вашем месте, с переводом. Если не хватает слов — предложат начало фразы, чтобы вы её закончили. Ошибки не обрывают разговор: собеседник поправляет и идёт дальше, как и на настоящем собеседовании.
Отвечайте вслух, а не мысленно: на собеседовании оценивают речь, а не понимание. Не заучивайте ответы — вопрос каждый раз формулируется иначе, и заученная фраза рассыпается от первого уточнения.
Отвечайте развёрнуто. Ответ в одно слово бывает верным и на собеседовании не стоит ничего: скажите почему, приведите пример из собственной жизни. О ценностях не ждут определения из учебника — ждут, что принцип меняет конкретно: для вас, в вашей коммуне, на вашей работе.
Возвращайтесь к одной теме через несколько дней. Разница между двумя разговорами скажет о вашем прогрессе больше, чем любая оценка.
