Il participio, il gerundio e il gerundivo

Participio, gerundio e gerundivo sono le forme nominali del verbo latino, e la loro corretta distinzione è essenziale per la traduzione, perché ciascuna forma comporta una diversa strategia di resa in italiano. Il quiz parte dai tre participi (presente attivo, perfetto passivo, futuro attivo) e dai loro valori logici in un ablativo assoluto o in una frase con participio congiunto: temporale (Caesar, hostes fugientes conspicatus...), causale, concessivo. Un'attenzione specifica è dedicata alle due perifrasi: quella attiva, formata da participio futuro + esse (Scripturus sum), che esprime imminenza o intenzione di compiere l'azione, e quella passiva, formata da gerundivo + esse (Liber mihi legendus est), che esprime invece necessità o dovere — il cosiddetto passivo obbligativo, con il soggetto logico dell'obbligo espresso al dativo (mihi). Il quiz distingue poi con cura il gerundio (sostantivo verbale attivo, declinabile solo in genitivo, dativo, accusativo e ablativo, come in Cupidus discendi, dove il genitivo dipende dall'aggettivo) dal gerundivo (aggettivo verbale passivo che concorda in genere, numero e caso con il sostantivo cui si riferisce, come in ad arma capienda, "per prendere le armi"). Si affrontano anche le funzioni sintattiche specifiche: l'ablativo del gerundio senza preposizione per esprimere il mezzo (Legendo discimus), e la costruzione ad + accusativo del gerundio o del gerundivo per esprimere il fine. Le dodici flashcard riepilogano la morfologia e le funzioni di ciascuna forma nominale. Contenuto centrale per la seconda prova di latino, dato che queste costruzioni ricorrono in ogni pagina di prosa classica.

• Distinguere i tre participi (presente, perfetto, futuro) e i loro valori logici in contesto
• Formare e tradurre la perifrastica attiva (participio futuro + esse) e quella passiva (gerundivo + esse, passivo obbligativo)
• Distinguere il gerundio (sostantivo verbale attivo) dal gerundivo (aggettivo verbale passivo che concorda)
• Riconoscere le funzioni sintattiche del gerundio: genitivo di specificazione, ablativo di mezzo, ad + accusativo per il fine
• Tradurre correttamente la costruzione del gerundivo con valore finale (ad arma capienda)

Ripasso delle forme nominali del verbo latino: i tre participi e i loro valori logici, la perifrastica attiva (imminenza) e passiva (necessità/obbligo), il gerundio e le sue funzioni sintattiche, il gerundivo e la concordanza con il sostantivo.