Grundprinzipien der Sprachmittlung für Abiturienten: Fokus auf sinngemäße Übertragung, Adressatenorientierung und Umgang mit kulturellen/idiomatischen…
10 Fragen • Zestly
• Welches Grundprinzip steht bei der professionellen Sprachmittlung (Mediation) an oberster Stelle?
• Welche der folgenden Faktoren sind für eine gelungene Adressatenorientierung in der Mediation entscheidend?
• Wie sollte bei der Mediation mit einer idiomatischen Wendung wie 'to beat around the bush' verfahren werden?
• Wann ist das Auslassen von kulturspezifischen Details in der Mediation gerechtfertigt?
• Was unterscheidet die Sprachmittlung (Mediation) grundlegend von einer klassischen Übersetzung?
• Welche Strategie ist bei einem hochspezialisierten Fachtext in der Mediation zu bevorzugen?
• Wie verhält man sich bei der Mediation, wenn ein Text eine starke emotionale Färbung aufweist?
• Welche Rolle spielt die 'Kompensation' in der Sprachmittlung?
Möchten Sie Ihr Wissen prüfen — oder jemand anderen testen?
Eigenes Quiz erstellen
Vollständige Analyse ansehen →
