Письменная часть B1 — тренировка (задания на французском)

Пробная письменная часть уровня B1 — это уровень, который требуется для карты резидента на 10 лет (carte de résident). Три задания на французском, под каждым — перевод на русский. Отвечать нужно по-французски и от руки, как на настоящем экзамене.

Задание 1 (30–60 слов). Вежливая записка соседу, который шумит по воскресеньям: кто вы, в чём проблема, что вы предлагаете. Главная ловушка — сорваться в упрёк: проверяется и содержание, и тон.

Задание 2 (40–90 слов). Рассказ на форуме о том, как вы учили французский: что пробовали, что было трудно, что помогло. Это рассказ в прошедшем времени; ответ из одних советов задание не выполняет.

Задание 3 (40–90 слов). Мнение об обязательном курсе французского для новых жителей: ясная позиция, два аргумента, один с примером, логические связки. Это самое весомое задание из трёх.

Вы распечатываете лист, пишете ответы от руки по-французски, фотографируете страницы и отправляете их. Каждое задание проверяется отдельно — объём, требуемые элементы, регистр, построение и грамотность, — а разбор и итоговая оценка приходят на русском. К каждому заданию прилагается пример ответа нужного уровня: это ориентир, а не единственный правильный вариант.

Задания оригинальные. Zestly не связан с France Éducation international, не является аккредитованным экзаменационным центром и не выдаёт сертификатов.

• Написать по-французски вежливую записку с тремя требуемыми элементами, не сорвавшись в упрёк
• Рассказать о личном опыте в прошедшем времени, раскрыв все пункты задания
• Изложить и обосновать мнение двумя аргументами с примером
• Связать мысли логическими связками (d'abord, cependant, donc)
• Уложиться в заданный объём и распределить информацию по требуемым элементам
• Проверить согласование и окончания глаголов перед отправкой

Фрагменты условий на листе: « Tâche 1 (30 à 60 mots). Votre voisin fait des travaux le dimanche matin depuis trois semaines… » — « Tâche 2 (40 à 90 mots). Sur un forum pour les nouveaux arrivants en France, un internaute demande comment vous avez appris le français. » — « Tâche 3 (40 à 90 mots). Votre mairie envisage de rendre obligatoire un cours de français gratuit… »