B2 — Un extrait de règlement : la vie en résidence
Cinq articles d'un règlement intérieur de résidence, environ 260 mots : parties communes, nuisances sonores, buanderie, animaux, manquements. La langue est celle des règlements — précise, avec des exceptions, des seuils et des délais.
Huit questions à quatre réponses, de niveau B2. Presque toutes partent d'une situation concrète : une armoire dans le hall, une perceuse un dimanche, de la musique un mardi à 15 h, un créneau de machine raté de vingt minutes, un chien qui abîme une porte. Deux d'entre elles obligent à croiser deux articles — la responsabilité de l'un et la refacturation de l'autre — et une autre repose sur une phrase précise : l'obligation de tranquillité « vaut à toute heure, et pas seulement la nuit ».
C'est le document qu'on signe sans lire et qu'on relit le jour du conflit. Chaque explication renvoie à l'article et au passage exact. Le document est repris au-dessus de chaque question. Huit fiches de vocabulaire accompagnent l'exercice.
Règlement entièrement fictif. Zestly n'est ni affilié à France Éducation international, ni centre d'examen agréé, et ne délivre aucune certification.
- Appliquer un article de règlement à une situation concrète
- Repérer une exception à une interdiction générale
- Distinguer une règle horaire d'une obligation permanente
- Croiser deux articles pour répondre à une question de responsabilité
- Comprendre une gradation de sanctions : rappel écrit, récidive, saisine
- Comprendre le lexique de la copropriété : entreposer, manquement, refacturer, saisir
Extrait du document : « Article 7 — Nuisances sonores. Les travaux bruyants sont autorisés du lundi au samedi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Ils sont interdits les dimanches et jours fériés. En dehors de ces horaires, chacun veille à ne pas troubler la tranquillité de ses voisins ; cette obligation vaut à toute heure, et pas seulement la nuit. »
Exemple de question
Document — extrait du règlement intérieur d'une résidence : « RÉSIDENCE LES TILLEULS — règlement intérieur (extrait) Article 6 — Usage des parties communes. Les parties communes (hall, escaliers, buanderie, local à vélos) sont à l'usage exclusif des résidents et de leurs invités. Aucun objet personnel ne peut y être entreposé, à l'exception des vélos et des poussettes dans les locaux prévus à cet effet. Article 7 — Nuisances sonores. Les travaux bruyants sont autorisés du lundi au samedi, de 9 h à 12 h et de 14 h à 19 h. Ils sont interdits les dimanches et jours fériés. En dehors de ces horaires, chacun veille à ne pas troubler la tranquillité de ses voisins ; cette obligation vaut à toute heure, et pas seulement la nuit. Article 8 — Buanderie. La buanderie est accessible de 7 h à 22 h. Les machines se réservent sur le tableau à l'entrée, par créneaux d'une heure. Un créneau non occupé dans les quinze minutes suivant son début est considéré comme libre. Article 9 — Animaux. Les animaux domestiques sont admis. Ils doivent être tenus en laisse dans les parties communes. Le résident est responsable des dégradations et des nuisances causées par son animal. Article 12 — Manquements. Tout manquement constaté fait l'objet d'un rappel écrit du syndic. En cas de récidive dans les six mois, le conseil syndical peut saisir le bailleur. Les frais de remise en état sont refacturés au résident concerné. » Pouvez-vous laisser une armoire dans le hall en attendant un déménagement ?
- Non : aucun objet personnel ne peut y être entreposé.
- Oui, si elle ne gêne pas le passage.
- Oui, pendant quinze minutes au maximum.
- Oui, avec l'accord de vos invités.
Voir la réponse
Non : aucun objet personnel ne peut y être entreposé.
L'article 6 est catégorique : « Aucun objet personnel ne peut y être entreposé », la seule exception étant les vélos et poussettes « dans les locaux prévus à cet effet ». Le règlement ne prévoit ni délai ni dérogation pour déménagement.