Il periodo ipotetico latino

Il periodo ipotetico è uno dei punti in cui il latino è più preciso dell'italiano: dove noi diciamo semplicemente se dicessi questo, sbaglieresti, il latino distingue con il tempo del congiuntivo se l'ipotesi è considerata possibile o se è contraria ai fatti. Questo materiale ti allena a cogliere queste differenze e a renderle in traduzione, con frasi latine brevi riportate per intero in ogni domanda. Si comincia dal periodo ipotetico indipendente: il primo tipo, dell'oggettività, con l'indicativo in protasi e apodosi; il secondo, della possibilità, con il congiuntivo presente o perfetto; il terzo, dell'irrealtà, con il congiuntivo imperfetto per il presente e il piuccheperfetto per il passato. Per ciascun tipo vedrai la resa italiana corretta e i casi in cui l'italiano rischia di confondere due costrutti diversi. Si passa poi alle congiunzioni: nisi, che nega l'intera ipotesi, si non, che nega una sola parola, sin, che introduce un'ipotesi contrapposta, e dum, dummodo e modo con il congiuntivo, che esprimono una condizione restrittiva, come nel celebre oderint, dum metuant. L'ultima parte affronta il periodo ipotetico dipendente, che mette in difficoltà molti studenti nelle versioni: la protasi va sempre al congiuntivo, mentre l'apodosi cambia forma secondo la proposizione da cui dipende, all'infinito in un'infinitiva, con il participio futuro unito a fuisse per l'irrealtà, oppure al congiuntivo in un'interrogativa indiretta, con il participio futuro unito a fuerim. Puoi esercitarti con un quiz a risposta singola con spiegazioni, con un mazzo di flashcard che riassume schemi e congiunzioni, con un colloquio orale in cui un esaminatore ti propone frasi da analizzare e tradurre una alla volta, e con un compito scritto da stampare, svolgere a mano e fotografare, con esercizi di trasformazione e di traduzione. È pensato per il liceo classico e scientifico, sia per il ripasso della sintassi del periodo sia per la preparazione alle versioni, dove il periodo ipotetico dipendente compare spesso nei discorsi riferiti degli storici e nelle argomentazioni di Cicerone.

• Riconoscere i tre tipi di periodo ipotetico indipendente
• Distinguere possibilità e irrealtà nel presente nonostante la stessa resa italiana
• Tradurre l'irrealtà nel passato
• Usare nisi, si non, sin, dum e dummodo
• Trasformare un periodo ipotetico in dipendente dall'infinito o dal congiuntivo

Materiale di esercitazione elaborato da Zestly. Le frasi latine sono esempi didattici costruiti per l'esercizio; «Oderint, dum metuant» è un verso tradizionalmente attribuito al tragico Accio.