Variedades de la lengua: registros y dialectos del español

El español es una lengua enormemente diversa, hablada por cientos de millones de personas en decenas de países, y esta diversidad se manifiesta en múltiples niveles de variación que esta lección sistematiza con precisión terminológica. Se estudian los tres grandes ejes de variación lingüística: la variación diatópica o geográfica (los dialectos), determinada por factores históricos como el contacto con lenguas indígenas o de sustrato y la evolución aislada de ciertas regiones; la variación diastrática o social (los sociolectos), determinada por factores como el nivel educativo, la profesión o la clase social del hablante; y la variación diafásica (los registros), determinada por la situación comunicativa concreta en la que se produce el acto de habla. Se analizan en detalle los tres registros fundamentales: el registro culto, caracterizado por la precisión léxica, una sintaxis compleja y coherente y la planificación previa del discurso; el registro coloquial, espontáneo y afectivo, con abundancia de elipsis, diminutivos con valor afectivo y estructuras fragmentadas, propio de situaciones informales; y el registro vulgar, que presenta incorrecciones gramaticales y un léxico limitado por desconocimiento o incumplimiento de la norma estándar. Se estudian también fenómenos fonéticos y morfológicos frecuentes en el español americano (algunos compartidos con el español meridional de España): el seseo (pronunciación de "s", "z" y "c" ante "e"/"i" como /s/), el yeísmo (pronunciación de "ll" como "y"), el voseo (uso del pronombre "vos" para la segunda persona del singular, propio de Argentina, Uruguay y partes de Centroamérica) y la neutralización de "vosotros" en "ustedes" como única forma de segunda persona del plural en Hispanoamérica. Finalmente, se examina el tecnolecto o jerga profesional, la variedad lingüística específica de un ámbito laboral o científico caracterizada por su terminología especializada. La lección conecta estos contenidos con las preguntas sobre variación lingüística habituales en la Selectividad/PAU.

• Distinguir la variación diatópica, diastrática y diafásica del español según sus causas respectivas
• Caracterizar los registros culto, coloquial y vulgar según sus rasgos léxicos y sintácticos
• Explicar rasgos característicos del español americano, como el seseo y el voseo, y la extensión del yeísmo a ambos lados del Atlántico
• Identificar la neutralización de 'vosotros' en 'ustedes' como rasgo distintivo del español hispanoamericano
• Definir el tecnolecto como variedad ligada a un ámbito profesional o técnico específico

El seseo, fenómeno fonético predominante en la práctica totalidad del español americano, consiste en pronunciar 's', 'z' y 'c' (ante 'e', 'i') de forma idéntica como /s/, a diferencia de la distinción propia de gran parte de la península ibérica; de forma paralela, el voseo emplea el pronombre 'vos' en lugar de 'tú' para la segunda persona del singular en países como Argentina, Uruguay y buena parte de Centroamérica, mientras que en el conjunto de Hispanoamérica 'ustedes' se ha generalizado como única forma de segunda persona del plural tanto en contextos formales como informales, desplazando por completo al 'vosotros' peninsular.